U2


Lorsqu'on me demande quel est mon chanteur préferré j'ai beaucoup de mal a faire un choix.
Il y a tellement de chanteurs et chanteuses extraordinaires mais puisqu'il faut faire des choix je dirais que mon chanteur français préferré est Thiefaine,mon chanteur international préferré est certainement Sting et mon groupe préferré U2.

Voici donc quelques morceaux de U2
Pour commencer

VERTIGO:


Turn it up loud, Captain!

Lights go down it's dark
The jungle is your head - can't rule your heart
I'm feeling so much stronger than before
Your eyes are wide
And though your soul it can't be bought
Your mind can wonder

[Répétition] :
Hello, hello... (Hola)
I'm at a place called Vertigo (dónde estás?)
It's everything I wish I didn't know
Except you give me something...
I can feel, feel

The night is full of holes
There's bullets ripping sky of ink with gold
They twinkle as the boys play rock and roll
They know that they can't dance - at least they know

I can't stand the beat
I'm asking for the cheque
Girl with crimson nails
It's Jesus 'round her neck
Swinging to the music Whoooaaa x2
Whoooaaa x3

[Répétition]

Shake it...
Just for...
Jumping in... yeah

[Edge solo]

All of this... all of this can be yours x3
Just give me what I want and no one gets hurt

Hello, hello... (Hola)
We're at a place called Vertigo (dónde estás?)
Lights go down and no one knows
That you give me something...
I can feel your love teaching me
Aaahhhhh-aaahhh-aaahhh-aaahhh...
Your love is teaching me
Aaahhhhh-aaahhh-aaahhh-aaahhh...
How to kneel, kneel

Yeah x15
YEEEAAAAH!


Voici la traduction


Vertigo

Un deux trois quatorze!

Les lumières baissent, il fait noir
Dans ta tête c'est la jungle
Tu maîtrises pas ton coeur
Un sentiment est tellement plus fort
Qu'une pensée
Tes yeux son grand ouverts
Et pourtant ton âme
On peut pas l'acheter
Ton esprit peut errer?

Salut, salut...
Je suis à un endroit qui s'appelle Vertigo
C'est tout ce que j'aurais voulu ne pas connaître
Sauf que tu me donnes quelque chose que je peux sentir, sentir

La nuit est pleine de trous
Il y a des balles qui déchirent le ciel
Avec de l'encre doré
Elles brillent pendant
Que les garçons font du rock and roll
Ils savent qu'ils ne peuvent pas danser
Au moins ils en sont conscients...

Je supporte pas ce rythme
Je demande le chèque
Une fille aux ongles écarlates
Jésus autour de son cou
Se balancant sur la musique
Se balancant sur la musique

Salut, salut...
Je suis à un endroit qui s'appelle Vertigo
C'est tout ce que j'aurais voulu ne pas connaître
Sauf que tu me donnes quelque chose que je peux sentir, sentir

Echec et mat
Oh yeah
Des heures d'amusement...

Tout ceci, tout ceci peut être à toi
Tout ceci, tout ceci peut être à toi

Tout ceci, tout ceci peut être à toi
Donne moi juste ce que je veux et personne ne souffrira...

Salut, salut...
On est à un endroit qui s'appelle Vertigo
Les lumières baissent et tout ce que je sais
C'est que tu me donnes quelque chose

Je peux sentir que ton amour m'enseigne
Ton amour m'enseigne comment, comment se mettre à genoux...

Yeah yeah yeah yeah

© Traduction : U2achtung.com
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 04 décembre 2006 04:46

Modifié le jeudi 24 mai 2007 11:13

U2


With or without you


See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait....without you

With or without you x2

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

[Refrain] :
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away x2
And you give x2
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing left to win
And nothing else to lose

[Refrain]

We'll shine like stars in the summer night
We'll shine like stars in the winter night
One heart
One hope
One Love

[Refrain]

With or without you.


Traduction


Avec Ou Sans Toi

Vois la pierre dans tes yeux
Vois l'épine tourner dans ton flanc
Je t'attends
Tour de passe-passe et coup du sort
Sur un lit de clous elle me fait attendre
Et j'attends... sans toi

Avec ou sans toi
Avec ou sans toi

A travers la tempête nous atteignons le rivage
Tu donnes tout mais je veux d'avantage
Et je t'attends

Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi

Et tu te trahis
Et tu te trahis
Et tu te trahis

Mes mains sont liées
Mon corps couvert de bleus, elle m'a trouvé avec
Plus rien à gagner
Et plus rien à perdre

Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi

© Traduction : U2achtung.com
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le lundi 04 décembre 2006 05:20

Modifié le jeudi 24 mai 2007 11:16

U2 et Green Day


Voici un clip de U2 et Green Day sur le cyclone Catherina.

The Saints Are Coming


There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one

I cried to my daddy on the telephone, how long now?
Until the clouds unroll and you come down, the line went
But the shadows still remain since your descent, your descent

I cried to my daddy on the telephone, how long now?
Until the clouds unroll and you come down, the line went
But the shadows still remain since your descent, your descent

Boom Cha, wohey!

The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply

A drowning sorrow floods the deepest grief, how long now?
Until a weather change condemns belief, how long now?
When the night watch them as they're in the depth, what's wrong now?

Boom Cha! wohey!

The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try, I realise there's no reply
I say no matter how I try, I realise there's no reply


Written by : The Skids (1978), contains an excerpt of The House Of The Rising Sun, written by The Animals.
U2 & Green Day pour l'organisation caritative Music Rising
En italique : Billy Joe Armstrong, chanteur de Green Day
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 04 décembre 2006 14:02

Modifié le samedi 11 août 2007 04:24

U2


Sunday Bloody Sunday


I can't believe the news today
I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song ?
How long ? Tonight we can be as one
Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across a dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won?
The trenches dug between our hearts
And mother's children, brothers, sisters torn apart

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

How long, how long must we sing this song ?
How long ? Tonight we can be as one
Tonight, tonight

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Wipe your bloodshot eyes

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

And it's true we are immune
When fact is fiction and T.V. is reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On a Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday


Dimanche, Dimanche Sanglant

Je ne peux pas croire les informations aujourd'hui
Je ne peux même pas fermer les yeux et faire disparaître tout ça
Combien de temps, combien de temps devons-nous chanter cette chanson ?
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis
Des bouteilles brisées sous des pieds d'enfants
Des corps qui jonchent une rue sans issue
Mais je n'écouterais pas le cri de guerre
Il me met dos au mur, dos au mur

Dimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

Et la bataille vient de commencer
Beaucoup sont perdus, mais dites-moi qui a gagné ?
Des tranchées sont creusées dans nos c½urs
Et des mères, des frères et des s½urs déchirés

Dimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

Combien de temps, combien de temps devrons nous chanter cette chanson ?
Combien de temps ? Ce soir, nous pouvons être unis
Ce soir, ce soir

Dimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

Sèche tes larmes
Essuie tes larmes
Essuie tes yeux injectés de sang

Dimanche, dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

Et c'est vrai que nous sommes immunisés
Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité
Et aujourd'hui des millions de gens pleurent
Nous mangeons et nous buvons tandis que demain ils mourront
La vraie bataille vient de commencer
Pour clamer la victoire remportée par Jésus
Un dimanche, un dimanche sanglant
Dimanche, dimanche sanglant

© Traduction : U2achtung.com
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le lundi 04 décembre 2006 14:06

The Corrs et Bono (de U2)


Et voici un article qui va servir de transition puisque j'avais l'intention de mettre quelques chansons des CORRS.
Si je ne me trompe pas The Corrs est,comme U2, un groupe Irlandais.
Vous ne serez pas etonnés si j'aime la musique Celte,on ne peut a mon sens aimer la fantasy sans aimer la musique celte.
La fantasy etant souvent liée aux légendes celtiques.
Et comme l'Irlande est le berceau des celtes la boucle est bouclée.

Summer Wine

The Corrs & Bono


[Andrea]
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring....
My summer wine is really made from all these things

[Bono]
I walked in town on silver spurs that jingled to
and sang a song that I had sang just for a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you...summer wine

[Andrea and Bono]
Ohhhh...summer wine

[Andrea]
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring....
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you.....summer wine

[Andrea and Bono]
Ohhhh....summer wine

[Bono]
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to stand up but I could not find my feet
she reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me...more summer wine

[Andrea and Bono]
Ohhhh....summer wine

[Andrea]
Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring....
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you.....summer wine

[Andrea and Bono]
Ohhhh....summer wine

When we woke up, the sun was shining in our eyes
The silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left us craving for.....more summer wine
Ohhh..summer wine...

Ohhh..

Ohhh...

Ohhh...

Ohhh...Ohhh...Ohhh...Ohhh...


The Corrs & Bono - Album : The Corrs "Live In Dublin" 2002
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 04 décembre 2006 17:10

Modifié le jeudi 24 mai 2007 11:20